Alatàriël

Petit résumé, présentation et avis de l'article sur l'Autre Monde celte du magasine Histoire Antique et médiévale: l'Autre Monde dans les littératures celtiques et médiévales (mai/juin 2010) .

J'ai découvert ce magasine par hasard, suite aux suggestions d'un proche. J'avais déjà lu l'article de Religions & histoire dont je me suis servie pour mes articles précédents. J'ai décidé ici de vous le présenter pour vous donner envie d'approfondir le sujet, tout en étant pas obligé de lire un volume épais... :)

 
Par Gaël Hily, docteur ès littératures celtiques médiévales

Avis :

Article qui permet une bonne approche de l’Autre Monde celte dans les littératures celtiques médiévales. Utile pour les néophytes ou tout amateur du sujet. Il suit plus ou moins le même plan que mes recherches mais est plus complet que mon médiocre travail ! Je vous fais partager les différentes parties du sujet traité (voir ci-dessous), si certains points vous intéressent, envoyez-moi un mail ( ;

Plusieurs aspects du travail de l’auteur m’ont paru importants : tout d’abord, les recherches étymologiques sur le terme d’Autre Monde (Síd, Andedion et Annwfn). Oui, je voue un culte particulier aux termes un peu bizarre ( :P), mais je trouve passionnant de trouver la racine d’un mot, de découvrir ses significations premières, ses dérivés, ses parallèles avec d’autres langues…

Quelques légendes sont évoquées pour illustrer le sujet, dont celles de Cù Chulainn, Pwyll & le voyage de Bran bien entendu. Une petite carte de l’Irlande illustre la « répartition de plusieurs sites de l’Autre Monde », utile pour se représenter « réellement » par où ont pu passer nos héros lors de leurs ascensions. Un aspect que j’ai négligé dans mon explication apparaît ici. Il s’agit du « Tír na mBan », c'est-à-dire la terre des femmes que l’on retrouve dans le récit de Bran, mais également du rôle des oiseaux envers l’Autre Monde (choix du cygne, de l’oiseau blanc opposé à l’oiseau noir type corbeau/corneille…); j’ai également apprécié le paragraphe qui traite de l’Autre Monde et de la royauté. En définitive, un bon article qui traite bien et de façon concise le sujet. Pas vraiment d’aspect(s) négatif(s) à retenir.                    

Pour finir, rien de tel que l’auteur lui-même. Je cite ici la conclusion de son travail, qui vous permettra peut-être de replonger dans le monde fascinant de l’Autre Monde…

« Les littératures celtiques ont conservé l’image d’un Autre Monde localisé dans des endroits où l’homme n’a pas d’emprise. En somme, il apparaît comme un lieu de perfection, où les problèmes de la société humaine n’ont pas leur place ; c’est en quelque sorte un pays paradisiaque, un pays relevant du rêve. Une telle conception merveilleuse peut expliquer l’attrait important suscité pour cet Autre Monde, autant par les traditions littéraires d’origine préchrétiennes, par les récits chrétiens que par la royauté, car l’idée de « paradis » est un thème capable de transcender les cultures et les religions. »    

Plan de l’article :

-    Présentation
-    Noms et localisation de l’Autre Monde
-    Répartition de l’Autre Monde souterrain en Irlande
-    Messagères de l’Autre Monde
-    Autre Monde et royauté

Articles secondaires :

Le voyage de Saint Brendan, De l’Andedion gaulois à l’Annwfn gallois, les oiseaux de l’Autre Monde.

Bibliographie :

-     Myles Dillon et Nora Chadwick, Les Royaumes celtiques, Crozon, 2002, Editions Armeline
-    Gaël Hily, l’Autre Monde ou la source de vie, Bruxelles, 2003, Mémoires de la société belge d’Etudes celtiques
-    Françoise le Roux et Christian-J Guyonvarc’h, Les Druides, Rennes, 1986, éditions Ouest-France
-    Jonathan M.Wooding ed, The Otherworld voyage in Early Irish Literature. An anthology of criticism, Dublin, Four courts Press

 

(Illustration tirée de Brendan et le secret de Kells)

[Petite piqûre de rappel: mon blog bouquin est à visiter ici ! ]

Bonjour à tous !

Un petit tour par ici pour publier la recherche que j'ai faite sur l'Autre Monde celte à l'occasion d'un dossier à rendre pour l'un de mes cours de fac. Etant donné la longueur de la chose, j'ai coupé l'article en deux partie (et j'ai ôté la partie concernant le rapport au présent avec Lawhead, Arawn et Eluveitie) .

Bonne lecture !

Et bon courage à tous ceux pour qui le temps des partiels et révisions est venu.

P.s : j'ai fais une tentative pour essayer de changer un peu le design de ce blog, malheureusement je n'ai pas assez de temps pour me concentrer sur un CSS personnel. J'ai simplement rajouté une image en fond -__-°

John William Waterhouse,

The Lady Of Shalott, the Tate Gallery - London, England, 200cm x 153cm

« Nous sommes accoutumés à définir le monde « surnaturel » par opposition au monde « naturel ». Entre les deux domaines, la frontière n’est pas toujours infranchissable : les dieux d’Homère descendent parfois combattre dans les rangs humains, un héros peut forcer les portes de Hadès, et visiter l’Empire des Morts. Mais le fossé n’en est pas moins toujours là et nous en sommes avertis par le sentiment intime de merveille ou d’horreur que suscite cette violation de l’ordre établi : rien de tel chez les Celtes… » (M-L Sjoestedt, Dieux et Héros des Celtes). En effet, il ne semble qu’il n’y ait pas d’opposition nette entre le monde naturel et surnaturel des Celtes. Il est véritablement fascinant de s’intéresser à la perception de l’Autre Monde chez les celtes, car pour ces peuples la conception de la mort se différencie des autres mythologies.

I) L'Autre Monde: description et caractéristiques

Il ne nous reste de descriptions de l'Autre Monde celte que celles de textes qui restent fortement christianisés. Le moyen âge irlandais a le plus souvent confondu l'Autre Monde, ou Sid, et l'Au-delà simplement post-humain. Le Sid ou Sidh est un terme irlandais qui possède trois sens d’après le vocabulaire du celtique de Guyonvarc’h : paix, autre monde, colline ou tertre.

Un des premiers faits qu’il semble falloir souligner est la conception du temps chez les Celtes. Elle est très différente. César souligne ainsi dans La guerre des gaules : « Tous les celtes se prétendent issus de Dispater (le dieu qui gouverne l’Autre Monde) : c’est, disent-ils, une tradition des druides. En raison de cette croyance, ils mesurent le temps non pas d’après le nombre des jours mais d’après celui des nuits et les anniversaires de naissance, les débuts des mois et des années sont comptés en faisant commencer la journée à la tombée de la nuit ».

 Le fonctionnement du calendrier gaulois est loin d’être complètement élucidé et parfaitement clair. Même si les fêtes sont inscrites dans le calendrier (Samain, Imbolc, Belteine et Lugnasad), de nombreux problèmes se posent. Ils concernent  entre autre la conception traditionnelle du temps et de l’espace, les relations des hommes et des dieux, ainsi que le fonctionnement pratique de la société humaine enfermée dans le cycle du temps et des saisons. Il ne nous reste rien de ce que César leur attribue dans la Guerre des Gaules, VI, 13 : « Ils discutent aussi beaucoup des astres et de leurs mouvements, de la grandeur du monde et de la terre, de la nature des choses, de la puissance et du pouvoir des dieux immortels, et ils transmettent ces spéculations à la jeunesse. »

a) Où le situer ?

 - L'Autre Monde par la mer

Dans la tradition galloise, l’Autre Monde situé sous le notre porte un nom : il s’agit de l’Annywn. C’est Taliesin, barde mythique, qui évoque cela. La Navigation du coracle de Maolduin, récit irlandais remontant au IXème siècle, met en scène Maolduin, dont le père a été tué par le clan de Leix, en Leinster. Il décide de venger sa mort, et pour ne pas avoir suivi les conseils des druides, son coracle est entraîné dans un fantastique voyage, parcourant des îles illustrant les caractéristiques traditionnelles prêtées à l’Autre Monde. En voici quelques extraits : «  Une île sur laquelle se trouve une maison dans laquelle entre un saumon ; ils y trouvent le gîte et le couvert ; Une île sur laquelle Maolduin casse une branche d’arbre qui se charge peu après de trois pommes d’or qui nourrissent son équipage pendant quarante jours ; une île pleine du chant d’oiseaux noirs ; une île enceinte d’or où l’eau d’une source merveilleuse suffit à entretenir un ermite ; une île sur laquelle un géant fait passer des moutons de part et d’autre d’une palissade ; …»etc.  On trouve ainsi un véritable « catalogue » de 30 îles toutes plus fantastiques les unes que les autres. « Pour confirmer que cette navigation a bien entraîné Maolduin et ses compagnons dans l’Autre Monde, ils arrivent ensuite en Irlande (dans notre monde) pour découvrir que de nombreux siècles s’y sont écoulés depuis leur départ.» ( Oskamp, The voyage of Mael Duin, Groningue, 1979) Cette intemporalité est bien caractéristique de l’Autre Monde celte, où le temps paraît figé.

                L’Autre Monde peut-être également situé au fond d’un lac ou d’un marais (comme en Armorique, la porte des enfers est située dans les eaux mortes du Yeunz Elez (le royaume de l’Ankou, soit la figure de la mort que l’on rencontre dans les légendes bretonnes).

                Le fond de l’océan est aussi fréquemment assigné à l’Autre Monde. « Tir Fo Thuinn », le pays sous les vagues, est l’une des désignations fréquente en irlandais. Mais plus bas encore qu’au fond de l’océan et que sous la terre, les antipodes du monde étaient aussi tenus comme des localisations de l’Autre Monde.

- L'Autre Monde dans le ciel et par la terre

Il est rare de rencontrer cela l’Autre Monde au niveau du ciel, mais des traditions galloises situeraient les résidences des dieux dans les constellations. Il est en revanche plus fréquent de « rencontrer » dans les textes les demeures des dieux situées sous les tertres.

- Un lieu inatteignable

Dans toute ces traditions, notre monde des vivants n’apparaît pas opposé à un paradis supérieur et à un enfer inférieur mais uniquement à un Autre Monde dont les localisations ne sont qu’illusoirement diverses et correspondent essentiellement à tous les lieux conceptualisables mais que les vivants ne peuvent normalement pas atteindre. On peut voir l’horizon mais qui peut le rejoindre ? L’Autre Monde se situe hors de la dimension spatiale et en dehors de la dimension temporelle ; il s’agit d’une éternité figée sans durée. En outre, toutes les évocations de ce lieu le disent habité par des individus éternellement jeunes. Un de ses noms irlandais est le « Tir Na nOg », c’est-à-dire le Pays de ceux qui sont jeunes : « Depuis la création nous sommes [nous, les anciens dieux]/ Sans âge, sans vieillir comme sur terre. / Nous ne craignons pas le déclin. / Le pêché originel ne nous a pas touchés. » (Van Hammel, Wooding, Immrama, Dublin, 2004)

C’est également ce temps figé qui pourrait expliquer les banquets perpétuels, les nourritures et boissons inépuisables de l’Autre Monde.             

La représentation la plus conventionnelle de l’Autre Monde est celle d’un jardin paradisiaque rempli d’arbres offrant inlassablement des fruits merveilleux (Cf le cycle arthurien et le verger d’Avalon).

 Ci-contre (détail du chaudron de Gundestrup) : il s’agit peut-être de la représentation d’un défunt sur la route de l’au-delà, sous les eaux, ou du héros qui en a exceptionnellement accès comme dans de  nombreuses légendes. 

  La distinction significative que nous pouvons retenir entre l’Autre Monde et le nôtre s’exprime par deux aspects contrastés : sauvage, inhospitalier et fatal pour les vivants, doux et paradisiaque pour les non-vivants.

- L'Autre monde des démons

Les Fomhoire, « spectres » ou « monstres », sont présents essentiellement dans la mythologie irlandaise. Ils résident dans une des îles située au-delà de l’horizon. L’Autre Monde des démons est parfois même représenté comme un verger au même titre que celui des Dieux. Un fragment d’une eulogie funèbre d’un prince situe l’Autre Monde des démons Fomhoire en dessous de notre bas monde et  n’hésite pas à le qualifier de verger, comme l’Avalon des dieux et des bienheureux : « Un prince s’en est allé au pays des morts / Le noble fils de Seadhna./ Il a nettoyé les vergers des Fomhoire / En dessous du monde des hommes » (M.A O’Brien, Corpus Genealogiarum Hiberniae, Dublin, 1986).

b) Un dieu majeur, maître de l’Autre Monde : Manannan Mac Lir

On peut le considérer comme le dieu de l’Au-delà. Il était le Mannois fils d’Océan, Manannan mac Lir en irlandais, Manawyddan fab LLyr en gallois. Son domaine est constamment situé « au-delà de l’eau ». Selon Yann Brekilien dans La mythologie celtique, « il ne faut pas se l’imaginer comme le dieu de la Mer, comme une sorte d’équivalent de Neptune […].Son caractère marin se limite au fait que, pour voyager hors de son île, il parcourt l’océan sur son char attelé de chevaux blancs. [...] Il est le roi su Sid (L’Autre Monde), et c’est lui qui a partagé le monde souterrain entre les divers dieux. […] Il possède le chaudron d’abondance et d’immortalité. Comme Ogmios, c’est un conducteur d’âmes et c’est aussi un guerrier qui meurt au combat. »

                Il m’a paru important de souligner l’aspect de cette figure divine car elle apparaît à de nombreuses reprises, dans divers contes, récits mythologiques (Comme dans l’histoire d’Oisin adaptée par Patrick Caudal ).

                  c) Samain, une ouverture sur l'Autre Monde

Samain est la fête irlandaise la mieux attestée, car la plus fréquente dans les récits mythologiques et épiques. Fête de fermeture de l’année écoulée et d’ouverture sur l’année à venir, c’est aussi le moment où les hommes ont accès à l’Autre Monde parce que l’éternité du Sid pénètre le temps en en suspend le cours. Cette suspension du temps annule provisoirement toute différence entre l’Autre Monde et le monde des hommes, elle en fait tomber toutes les barrières. Cette fête  donnait lieu à de grands rassemblements et à des rituels complexes. La fin de l'été est le moment où l'on rentre les troupeaux dans les étables, ce qui est l'indice d'une ancienne société pastorale.

On peut souligner aussi le caractère contraignant de cette fête ; il s’agissait d’une obligation et les parjures qui n’y participaient pas étaient punis. Dans l’ouvrage Les fêtes celtiques, F. Le Roux et Guyonvarc’h écrivent : « Ce ne sont pas seulement quelques récits épiques ou mythologiques qui situent leurs descriptions à Samain, ce sont bel et bien des récits : - qui impliquent une réunion ou un banquet royal ; qui décrivent un conflit avec les puissances de l’Autre Monde, l’intervention dans les affaires humaines de puissances venues de l’Autre monde ou inversement l’intervention des hommes dans le sid. »

Le christianisme a intégralement récupéré cette fête en en faisant la Toussaint, exaltation de la communion des Saints, c'est à dire de la communauté parfaite entre les vivants et les morts. Dans les pays anglo-saxons, la fête de Samain se retrouve dans les célébrations carnavalesques d’Halloween, et en Bretagne armoricaine, de nombreuses croyances populaires concernant la présence des morts sous un aspect visible témoignent de la permanence de cette antique conception celtique.

John William Waterhouse,

I am Half-Sick of Shadows - said the Lady of Shalott - 1915, Art Gallery of Ontario, Canada, 74cm x 100cm